Histoires et traditions de BOURBACH-LE-HAUT (Haut-Rhin)

15 août 2016

L'ASSOMPTION A BOURBACH-LE-HAUT...

Le 15 août, c'est l'Assomption. Cette année un beau et long week-end grâce à ce jour férié ! Mais l'Assomption c'est quoi ?

L'assomption de Marie, qui est appelée Dormition dans la tradition orientale, est la croyance religieuse orthodoxe et catholique selon laquelle la Vierge Marie, Mère de Jésus, au terme de sa vie terrestre, est entrée directement dans la gloire de Dieu, âme et corps.

Houppach et grotte 014La Vierge Marie est apparue de nombreuses fois durant les derniers siècles et encore en 1947 à quatre enfants de l'Ile Bouchard. La plus connue des apparitions est sans nul doute celle de Lourdes à Bernadette Soubirou.

Le 15 août est l'occasion des grands pélerinages, et près de chez nous, à la chapelle Notre Dame de Houppach.

Houppach et grotte 016Une belle assistance à la messe d'Assomption suivie de la kermesse traditionnelle.

Houppach 1916b

Messe à la chapelle Notre Dame de Houppach le lundi de Pentecôte 1916. Houppach était également une destination lors des rogations, les paroissiens de Bourbach-le-Haut partaient à 6 heures du matin pour rejoindre à pied la chapelle, y célébrer la messe, avant que les paroissiens Masopolitains n'arrivent à leur tour.

 

Houppach et grotte 017De nombreux édifices religieux sont dédiés à la Vierge Marie ou Notre Dame, mais il existe également de nombreuses répliques de grotte de Lourdes, comme ici celle de Bourbach-le-Haut.

Située au lieu dit "Rotsch Waldala" (propriété privée), c'est le Curé Fernand Schmitt qui fit édifier la grotte dans les années 1970. Jusqu'en 2000, tous les 15 août à 21h, une procession aux flambeaux, partant de l'église, rejoignait la grotte pour une belle cérémonie.

Depuis, la tradition s'est malheureusement perdue mais la grotte reste entretenue pour le plaisir du passant. 

Le saviez-vous ? C'est Louis XIII qui décida que le 15 août, jour de l'Assomption sera férié et chomé en France. En effet, en 1637, Louis XIII avait présenté un acte faisant de la Vierge Marie la "protectrice spéciale" de son royaume. Après 23 années de mariage sans enfant, plusieurs fausses couches de la reine, elle accouche d'un fils qui s'appelera Louis le Dieudonné, futur Louis XIV.

 

Posté par sergeblh à 17:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


07 août 2016

EUGÈNE BATTMANN " GÉNI " EN VISITE A L'EXPOSITION ESTIVALE DE LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LA VALLÉE DE MASEVAUX

Absent à l'inauguration de l'exposition estivale de la Société d'histoire de la Vallée de Masevaux sur le thème du football, Eugène Battmann dit Géni a visité cette exposition qui lui est en partie consacrée.

Feu et Expo 005Eugène Battmann, son épouse et sa soeur Christiane.

Feu et Expo 013Rappelons qu'Eugène Battmann, enfant de Masevaux, était gardien de but au FC Masevaux, au FC Mulhouse puis au FC Sochaux.

Feu et Expo 007Gèni devant ses maillots qu'il a si souvent mouillé !

L'exposition est ouverte tous les jeudis et dimanches du mois d'août à la Maison du Patrimoine 2, rue du Moulin à Masevaux. Entrée libre.

Posté par sergeblh à 21:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 août 2016

GRAND BALLON

Parcours: Col Amic (828m)-Firstacker (955m)-Gerstacker (1051m)-Abri Oberer Sattel (1149m)-Le Haag (1233m)-Grand Ballon (1424m)-Parking Grand Ballon (1343m)-Ferme du Ballon (1112m)-Firstacker-Col Amic.

Grand Ballon 001D'où le nom du Col Amic.

Grand Ballon 001Grand carrefour de randonnées au Firstacker.

Grand Ballon 003Le Gerstacker

Grand Ballon 006Le hibou du Sattel

Grand Ballon 009

Grand Ballon 007L'abri de l'Oberer Sattel

Grand Ballon 011Quelques entrées de mines sur le sentier menant au Haag.

Grand Ballon 014La ferme et le col du Haag

Grand Ballon 010Source du Rennenbach (alt. 1325m)

Grand Ballon 016Le Grand Ballon surmonté de son radar

Grand Ballon 017Le monument des Diables Bleus et le radar

Grand Ballon 013Vers le Freundstein.

Grand Ballon 019Vue sur le col du Haag depuis le radar.

Grand Ballon 021Le parking du Grand Ballon est bien fréquenté en saison estivale.

Grand Ballon 022Ce "Haut" lieu pourrait laisser un bien meilleur souvenir aux touristes qui le fréquentent !

Grand Ballon 023La ferme auberge du Grand Ballon agréablement fleurie.

Grand Ballon 002Firstacker et Sudel

Grand Ballon 023La chapelle du Sudel, dédiée à Jeanne d'Arc, érigée en 1931 par le Souvenir Français.

Grand Ballon 024Regard en arrière vers le Grand Ballon.

Posté par sergeblh à 21:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 juillet 2016

EXTRAITS DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE BOURBACH-LE-HAUT DU 6 FÉVRIER 1966 AU 12 DÉCEMBRE 1970

Après les 2 premières publications du 12 février 2016 (1911 à 1957) et du 3 mars 2016 (1957 à 1965), voici les extraits des délibérations du conseil municipal de Bourbach-le-Haut du 6 février 1966 au 12 décembre 1970.

Lien à suivre: D_lib_rations_CM_1966___1970

 

Posté par sergeblh à 11:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 juillet 2016

HISTOIRE (S) DE FOOT - EXPOSITION A LA MAISON DU PATRIMOINE A MASEVAUX

La Société d'Histoire de la Vallée de Masevaux a inauguré son exposition estivale " HISTOIRE(S) DE FOOT " à la Maison du Patrimoine 2, rue du Moulin à Masevaux.

Cette exposition est visible du 17 juillet au 28 août 2016 les jeudis et dimanches de 15h à 18h.

SH Expo est 001Une partie de l'exposition.

SH Expo est 005L'exposition attire particulièrement les anciens footeux qui se reverront avec quelques dizaines d'années en moins.

SH Expo est 010Jean-Marie Ehret, Laurent Lerch et Jérémy Battmann remplacant la vedette de l'exposition Eugène Battmann.

SH Expo est 011Jérémy devant le panneau réservé à son grand-père Eugène Battmann.

SH Expo est 016Marc Hoog président de LAFA, Laurent Lerch maire de Masevaux-Niederbruck et président de la Comcom et Jean-Marie Ehret président de la Société d'Histoire.

SH Expo est 013Rare journée où les invités cherchent l'ombre !

SH Expo est 002Eh. Oui, Bourbach-le-Haut avait aussi son terrain de football et onze joueurs !

Posté par sergeblh à 22:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


08 juillet 2016

SEWEN - WISSGRUT OU WISSKRITT

Parcours: Sewen (501m)-Petit Langenberg (799m)-Grand Langenberg 1060m)-Gentianes(1057 )-Vierge (1124m)-Wissgrut Ferme-Auberge-Lerchenmatt (605m)-Sewen.

Wissgrut 044Sewen point de départ.

Wissgrut 047Sewen et son clocher.

Wissgrut 002Le plateau du Petit Langenberg.

Wissgrut 004La ferme du Petit Langenberg.

Wissgrut 006Paisible troupeau de veaux et vaches.

Wissgrut 007

 

Wissgrut 008Vers le Isenbach et Haut du Gresson.

Wissgrut 009Les belles digitales.

Wissgrut 010

Wissgrut 011

Le Petit Langenberg avec une belle surface de panneaux solaires.

Wissgrut 013

Wissgrut 014

Wissgrut 015Un champ de digitales.

Wissgrut 017Auberge Grand Langenberg.

Wissgrut 018Chalet de la MJC de Sewen.

Wissgrut 019

Wissgrut 020

Piste de ski de la Gentiane.

Wissgrut 022La gentiane jaune.

Wissgrut 025Vers Lepuix (90)

Wissgrut 026Au fond le Ballon d'Alsace.

Wissgrut 027La Vierge 1124 m.

Wissgrut 032Le Wissgrut, Piste de la Gentiane, Ballon d'Alsace, 68290 Sewen 0987887280 

Wissgrut 029La ferme auberge " Le Wissgrut ".

Wissgrut 030La presse a écrit sur les dires de Paul Morcely, propriétaire des lieux " bien sûr, il faudra du temps et de la patine avant que les lieux ne baignent dans leur jus, mais en attendant, l'authenticité se trouve déjà dans l'assiette " (DNA du 21 mai 2016).

Wissgrut 033Le bar.

Wissgrut 034

La salle à manger.

Wissgrut 036Le Wisskritt (sur les anciens panneaux).

2011Le Wisskritt (photo prise le 13 avril 2011)

Wissgrut 038Félicitations au Club Vosgien local, beaux sentiers et flèchage parfait.

Wissgrut 039Chalet des Amis du Klapperstein.

Wissgrut 042

" Bla bla Ratcha " d'accord, mais attention aux conséquences !

Posté par sergeblh à 18:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

04 juillet 2016

L'HISTOIRE DU TISSU DANS LA VALLÉE DE LA DOLLER

L'Office du Tourisme de Masevaux présente, du 2 juillet au 31 août 2016, une exposition sur " L'histoire du tissu dans la vallée de la Doller ". L'exposition est visible dans la salle d'exposition de l'OT 9, Pace des Alliés à Masevaux, aux heures d'ouverture habituelles.

OT-SH 019La Société d'Histoire de la Vallée de Masevaux a prêté de nombreux objets de son fond muséologique pour cette exposition...

OT-SH 020... notamment ce métier à tisser sauvé par Louis Uhlrich premier président la Société d'Histoire.

OT-SH 007Il faut un expert pour donner toutes les explications sur le fonctionnement de ce métier à tisser, Jean-Pierre Walter, ancien contremaître aux Ets Isidore André puis professeur au Centre d'apprentissage est intarissable sur le sujet.

OT-SH 004Et bien sûr, tous sont très attentifs !

OT-SH 011Des échantillons de tissu en provenance des Ets Isidore André.

OT-SH 012La maquette des établissements Isidore André.

OT-SH 018Un magnifique Patchwork.

OT-SH 015Avant le verre de l'amitié, Laurent Lerch maire de Masevaux et président de la Comcom, a remercié tous les acteurs de cette exposition, particulièrement Aurélie Behra responsable de l'OT et Jean-Marie Ehret président de la Société d'histoire. 

Posté par sergeblh à 22:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

FOUGEROLLES, VAL D'AJOL ET PLOMBIÈRES AVEC LES OFFICIERS HONORAIRES DES SAPEURS-POMPIERS DE L'ARRONDISSEMENT DE THANN

L'excursion annuelle des officiers honoraires des Sapeurs-Pompiers de l'arrondissement de Thann, sous la responsabilité du colonel Jean Larghi, a conduit les 43 participants à Fougerolles, cité du Kirsch et de la cerise.

Plombières 023La distillerie Paul Devoille, créée en 1859 à Fougerolles.

Plombières 001La réception de la seule distillerie artisanale et familiale de Fougerolles.

Plombières 004L'ancien alambic.

Plombières 003La distillerie actuelle avec ses alambics.

Plombières 002Visite guidée des locaux par un membre de la distillerie.

Plombières 008Dans 3 superbes greniers vieillissent 1200 bonbonnes d'eaux de vie dans le calme et la sérénité.

Plombières 012La charmotte.

Plombières 022L'eau n'a pas de secret pour les sapeurs-pompiers, mais l'eau de vie !

Plombières 005La salle de mise en bouteilles où 2 groupes d'embouteillage fonctionnent au rythme des commandes.

Plombières 025Après une agréable dégustation, la visite continue au " Jardin Secret de la Fée verte " avec ses plantes et son " chalot ".

Plombières 026Dans ce jardin, toute les plantes qui composent l'absinthe.

Plombières 028Séchage de la " Grande absinthe ".

Plombières 034L'absinthe: c'est quoi ? Apéritif mythique, l'Absinthe a défrayé la chronique au début du XXème, a été interdite en France en 1915, puis réautorisée. Depuis 2001, la Distillerie Paul Devoille propose sa gamme d'absinthes " Libertines " qui séduit de très nombreux amateurs.

Plombières 036L'absinthe est produite à partir de nombreuses plantes macérées et non distillées.

Plombières 038Deuxième étape, après un bon repas au Val d'Ajol, Plombières. La visite de la ville s'est faite en " Petit train " . Deux tours et arrêt devant l'ancienne gare, aujourd'hui le casino.

Plombières 041Autre découverte à Plombières, le Parc miniatures.

Plombières 044Déjà exposé de 1992 à 2008 à Saint-Amé, le parc à ouvert à Plombières en 2012 et présente des monuments en miniatures de l'Est de la France.

Plombières 045Si la Lorraine est bien représentée, l'Alsace est également présente: ici le château du Haut-Koenigsbourg (échelle 1/100ème, longeur 7 mètres).

Plombières 046Les maisons alsaciennes à colombages.

Plombières 047

Posté par sergeblh à 21:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

RANDONNÉES A LA CHAPELLE D'ABONDANCE (74)

 

La Chapelle 002Chalet résidence savoyard.

La Chapelle 001Vers les Dents du Midi.

La Chapelle 002Vers La Chapelle d'Abondance.

La Chapelle 003Et vers le Mont de Grange (caché par le premier sommet).

La Chapelle 005Départ Col de Bassachaux.

La Chapelle 007Les sommets environnants sont encore bien enneigés.

La Chapelle 008La gentiane bleue.

La Chapelle 010Le lac de Montriond.

La Chapelle 011Les crocus pointent leur nez sitôt la neige fondue.

La Chapelle 012L'objectif du jour: la Pointe de Réchésy.

La Chapelle 013Au loin quelques coulées de corniches.

La Chapelle 016Les corniches.

La Chapelle 017Anémones des Alpes.

La Chapelle 019La montée, en pente raide, et au fond Avoriaz.

La Chapelle 026Le sommet à 2251m.

La Chapelle 020Casse-croûte bien mérité !

La Chapelle 021

La Chapelle 022Au fond, le Mont-Blanc.

La Chapelle 023Vers le Cervin ?

La Chapelle 025Les Dents du Midi et le lac Vert.

La Chapelle 030La descente, la Pointe de Réchésy s'éloigne.

La Chapelle 031Pensées des Alpes.

La Chapelle 032Les Boutons d'Or.

La Chapelle 003Autre jour, autre randonnée: destination le Lac d'Arvouin.

La Chapelle 002L'étable.

La Chapelle 004Sevan-devant, Sevan-derrière...

La Chapelle 005Nature (vraiment) morte.

La Chapelle 006Petit oratoire.

La Chapelle 008Le Lac d'Arvouin.

La Chapelle 011L'endroit est spendide, mais depuis les crêtes c'est encore plus beau !

La Chapelle 020Alors, allons-y.

La Chapelle 014Les chalets d'Arvouin.

La Chapelle 015Endroit idéal pour le pique-nique.

La Chapelle 016Un champ de fleurs (pélargonium).

La Chapelle 019Rustique.

La Chapelle 023Beau bouquet.

La Chapelle 024

La Chapelle 025Les feuilles de la gentiane jaune.

La Chapelle 026

La Chapelle 034

La Chapelle 030Chalets d'Arvouin, lac d'Arvouin et en face derrière la crête: la Suisse.

La Chapelle 036Un ... et çà repart !

La Chapelle 044Des fleurs de rocailles.

La Chapelle 045

La Chapelle 003L'église abbaye d'Abondance (XIIe), à visiter quand il ne fait pas beau en montagne...

Posté par sergeblh à 15:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 juin 2016

LA BRESSE - LAC DES CORBEAUX - COL DU BRABANT

Parcours: La Bresse (88) (630m)-Clairie-Le Calvaire (850m)-Lac des Corbeaux (887m)-Collet Mansuy (1057m)-Abri Rachute (1037)-Ferme Macheramont-Col du Brabant (878m)-Restaurant-Bar le Randonneur-La Roche de Minuit (952m)-La Bresse.

La Bresse 001Le centre de La Bresse.

La Bresse 003Grimpée de chauffe !

La Bresse 005La bénédiction du groupe de randonneurs.

La Bresse 006Pause au Lac des Corbeaux.

La Bresse 007Mais que rappelle ce nom aux Haut-Bourbachois ?

La Bresse 008La mise en place pour la photo de groupe n'est pas toujours aisée !

La Bresse 011C'est fait ! Inutile de préciser que tout est vert et bien fleuri...

La Bresse 013Au Col du Brabant, la chapelle et en face les pistes de ski.

La Bresse 014" Don Equilibrio " joue avec les deux hémisphères (?) (Sculpture Annie Vinot)

La Bresse 015Lieu bien nommé pour restaurer un randonneur.

La Bresse 016Après un bon repas, petit recueillement à la chapelle du Brabant.

La Bresse 020L'histoire de la chapelle.

La Bresse 019b

La Bresse 022A la Roche de Minuit.

La Bresse 024De la Roche de Minuit vers La Bresse.

La Bresse 025Sur le parcours, de nombreuses ruines de fermes ou maisons abandonnées, ici une petite construction: probablement une prise d'eau ?

Posté par sergeblh à 10:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]