Histoires et traditions de BOURBACH-LE-HAUT (Haut-Rhin)

30 novembre 2022

LA CRÈCHE DE NOËL À L'ÉGLISE DE BOURBACH-LE-HAUT

Comme tous les ans, la crèche est installée dans l'église du village. Avec ses sapins, l'étable avec son toit en bardeaux et son environnement sylvestre, le décor rappelle les origines forestières des premiers Bourbachois.

DSC04596

20221129_100846

DSC04598

DSC04602

DSC04587La porte de l'église est ouverte tous les jours, grâce au dévouement de François, qui ouvre et ferme l'édifice.

Posté par sergeblh à 09:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


29 novembre 2022

ANNIVERSAIRES DE DÉCEMBRE 2022 À BOURBACH-LE-HAUT

Anniversaires de décembre 2022:

Yves KESSLER 72 ans le 6 décembre

Elisabeth HALNA 70 ans le 15 décembre

Marie-Reine SCHMITT 71 ans le 21 décembre

Fleurs décembre 2022

Posté par sergeblh à 21:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 novembre 2022

CALENDRIERS 2023 DES SAPEURS-POMPIERS DE BOURBACH-LE-HAUT

Les Sapeurs-Pompiers de Bourbach-le-Haut vous proposeront leur calendrier 2023 le SAMEDI 3 DÉCEMBRE à partir de 9 h .

Réservez leur le meilleur accueil lorsqu'ils passeront dans vos foyers, ils sont à votre service tout au long de l'année.

SP

Posté par sergeblh à 18:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 novembre 2022

COMMÉMORATION DU 78e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE BOURBACH-LE-HAUT

Le 78e anniversaire de la libération du village (29 et 30 novembre 1944) a été commémoré au Monument des Troupes de Choc au Hundsruck suivi d'un dépôt de gerbe au Monument aux morts de Bourbach-le-Haut.

DSC04487Lycéens de Janson de Sailly à Paris avec leur drapeau.

DSC04491Arrivée des invités, officiels et parents de Libérateurs.

DSC04492

DSC04493

DSC04496

DSC04498

DSC04499

DSC04500

DSC04501

DSC04504

DSC04505Paroles émouvantes de Madame Nicole Courrèges.

DSC04507Les enfants qui chantent la Marseillaise.

DSC04508

DSC04510Le maire de Bourbach-le-Haut Joël Mansuy, l'adjoint Kitzinger de Masevaux et la délégation du Lycée Janson de Sailly.

DSC04511

DSC04513Les Sapeurs-Pompiers du village.

DSC04515

DSC04517

DSC04520

DSC04522Dépôt de gerbe par le Lycée Janson de Sailly, le proviseur au premier plan.

DSC04524Dépôt de gerbe de l'UNC Willer sur Thur/Goldbach.

DSC04525

DSC04528Marcel Girard, maitre de cérémonie.

DSC04530

DSC04534Les porte-drapeaux.

DSC04535

DSC04537

DSC04553Dépôt de gerbe au Monument aux morts du village.

DSC04539

DSC04540

DSC04542

DSC04543

DSC04546

DSC04550

DSC04557Tous les participants aux cérémonies invités au foyer rural François Nussbaum, dans le cadre du marché de Noël, au pot d'amitié.

DSC04558

DSC04559

20221126_180624

ET, la soirée se termine par la traditionnelle montée pédestre aux flambeaux qui part du foyer rural pour rejoindre le Monument national des Troupes de Choc au Hundsruck en passant sur les pentes du Kohlberg. Ici l'allumage des torches.

20221126_181215 

Passage dans les sous-bois.

20221126_190909

Au monument.

DSC04560Et voici ce que l'on pouvait photographier à partir du village !

DSC04561

DSC04562

DSC04572Cérémonie de la libération à Masevaux.

DSC04573Le Docteur Vedrenne, libérateur, ancien Commando de France.

Posté par sergeblh à 09:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 novembre 2022

ANNE-LISE PETRONE, OCTOGÉNAIRE À BOURBACH-LE-HAUT

Anne-Lise PETRONE, quatrième octogénaire de l'année 2022 à Bourbach-le-Haut.

Anne-Lise

Anne-Lise est née Wunderly le 20 novembre 1942 à Wittenheim. Mariée avec Camille Pétrone, le couple s'est installé à Bourbach-le-Haut en 1980.

Posté par sergeblh à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


25 novembre 2022

MARCHE DES LIBÉRATEURS 2022

Depuis 1999, le Club Vosgien de Masevaux organise la " Marche des Libérateurs " qui emprunte le même parcours que les libérateurs en novembre 1944. Cette année 85 marcheurs  ont participé à la cérémonie au Monument aux morts d'Etueffont, au recueillement sur la tombe de Sœur Louise à Saint-Nicolas et rallié, toujours à pied, la mairie de Masevaux.. 

DSC04346Sous une belle pluie, les randonneurs rejoignent le monument aux morts près de l'église Saint Valbert d'Etueffont.

DSC04348Le monument aux morts.

DSC04350Le discours du maire d'Etueffont Alain Fessler.

DSC04352

DSC04354

DSC04355

DSC04357Dépôt de gerbe des Jansonniens.

DSC04359Le mot de Jean Koell.

DSC04361La délégation du Lycée Janson de Sailly de Paris.

DSC04363L'accueil sympathique de la municipalité d'Etueffont.

DSC04369Départ de la marche vers la mairie.

DSC04371Alain Fessler maire d'Etueffont (à droite).

DSC04372La mairie.

DSC04376A la mairie, devant la plaque marquant le départ de la Marche des Libérateurs.

DSC04386L'ascension du Mont Bonnet.

DSC04388Chapelle du Mont Bonnet.

DSC04392

DSC04393

DSC04395

DSC04396Belle table d'orientation, malheureusement les sommets sont dans la brume.

DSC04400

DSC04401Passetemps pour les vaches !

DSC04402

DSC04403De temps en temps une pause pour le regroupement de la colonne. 

DSC04404

DSC04405Arrivée à Saint Nicolas.

DSC04407

DSC04408

DSC04411 

Les pommes que chacun emportera en souvenir de Sœur Louise.

DSC04412

DSC04413

DSC04414 

La tombe de Sœur Louise.

DSC04415

DSC04418Les officiels et représentants du Lycée Janson de Sailly, du Collège de Masevaux et du Club Vosgien.

DSC04421 

Antoine Ehret président du Souvenir Français.

DSC04423

DSC04424

DSC04427

DSC04428

DSC04432

DSC04434

DSC04435La pause de midi dans les locaux de l'IMP de Saint Nicolas.

DSC04437

DSC04438

DSC04439Et, c'est reparti.

DSC04440

DSC04442Photo souvenir avec la délégation du Lycée Janson de Sailly.

DSC04445Au Plainot.

DSC04446

DSC04447

DSC04449Chapelle Sainte Catherine.

DSC04452Les ruines de la maison des ermites.

DSC04453

DSC04455Sur la frontière Franco-allemande de 1871.

DSC04459

DSC04460Un petit détour au Château du Montori pour découvrir les dernières réalisations du Club Vosgien de Masevaux. 

DSC04462

DSC04466Un regard sur Masevaux.

DSC04469

DSC04472Au Grambaechle.

DSC04471

DSC04474Dernier regroupement au réservoir de Masevaux.

DSC04475Descente de Stoecken.

DSC04476Vin chaud offert par la ville de Masevaux.

DSC04479

DSC04481Sympathiques rencontres.

DSC04482Encore un grand merci aux organisateurs, à la municipalité d'Etueffont, à l'IMP de Saint Nicolas, à la Comcom, au Souvenir Français et à la Ville de Masevaux-Niederbruck.  

Posté par sergeblh à 21:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 novembre 2022

ANDRÉ WELKER, SEPTUAGÉNAIRE, SAPEUR-POMPIER À BOURBACH-LE-HAUT

André Welker, déjà cité lors de la rencontre des septuagénaires de Bourbach-le-Haut (voir l'article du 11 novembre), fête aujourd'hui son 70 ème anniversaire.

André est né le 20 novembre 1952 à Mitzach. Fils de Pierre Welker et de Rosala née Weber.

En 1980 il épouse Michèle Follet à Willer sur Thur.

2010André est entré au corps des Sapeurs-Pompiers de Bourbach-le-Haut le 13 mai 1971 jusqu'en 2010.

Nommé sergent en 1985 après sa formation à Masevaux et à Saint-Amarin, sergent/chef en 1997 et adjudant/chef de Corps en 2004, fonction qu'il occupe jusqu'en 2010. 

Avec près de 40 années de service, il est titulaire des médailles d'honneur en argent, en vermeil et en or.

2010

En 2010, André est nommé adjudant/chef.

cartes Bourbach 069

André a passé l'essentiel de sa vie en forêt et…

2011 

… sur la montagne.

20221120_190350Une délégation d'actifs et de vétérans Sapeurs-Pompiers du village, a rendu visite à André à l'occasion de ses 70 ans. 

Posté par sergeblh à 21:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 novembre 2022

PATRIMOINE-DOLLER N° 32 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LA VALLÉE DE MASEVAUX

La Société d'Histoire de la Vallée de Masevaux a été créée en 1990. L'association émet depuis cette date, tous les ans, son bulletin "Patrimoine-Doller ", et tout naturellement cette année le Patrimoine-Doller porte le numéro 32.

DSC04301Présentation du Patrimoine-Doller n° 32 en présence des officiels.

DSC04307Denis Fluhr, secrétaire de la Société d'Histoire, commente les différents articles du nouveau bulletin.

DSC04310Jean-Marie Ehret, président de la Société d'Histoire, remercie tout particulièrement les auteurs avant que Bernard Hirth, vice-président de la Comcom, et Maxime Beltzung, maire de Masevaux-Niederbruck, ne prennent la parole.

DSC04304Les invités.

DSC04311

DSC04295Après son baptême, le nouveau bulletin est en vente. 

DSC04299

 La découverte…

DSC04296

DSC04293Et, les discussions continuent un verre à la main.

DSC04286

DSC04314

DSC04315

DSC04316

DSC04317

DSC04291Pour l'occasion les locaux sont décorés suivant quelques sujets traités dans le nouveau bulletin: l'abbaye de Masevaux, la bière à Masevaux et l'école de garçons de Sentheim.

DSC04277

DSC04278

DSC04280

DSC04287

 Bouteille de bière de la brasserie de Masevaux et sous-bock Charles Gebel.

DSC04273

DSC04274

DSC04275

  

PD 32

Posté par sergeblh à 17:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 novembre 2022

PETITE PROMENADE AU KLOPFERBRENNALA

Le " Klopferbrennala " est une petite source à découvrir sur le " Circuit du Kohlberg ". Une promenade, d'un petit quart d'heure,  à partir du foyer rural vous y emmène.

DSC04120Klopferbrennala: (traduit) petite fontaine qui tape.

DSC04121La petite fontaine ne tape plus depuis longtemps mais, selon la légende, la source actionnait un petit moulin muni d'un système qui faisait du bruit. Ce bruit devait éloigner les loups qui peuplaient encore nos forêts.  

Dans les archives de la Ville de Masevaux, et là il ne s'agit plus de légende, nous lisons:

En 1753: Un loup a été abattu.  « le chasseur reçoit 16 sous et le porteur de la dépouille 8 sous (en livre tournois).

En 1754: On a encore tué un loup !

DSC04119L'eau du Klopferbrennala fait encore tourner son moulin. 

DSC04132Pour se rendre au Klopferbrennala à partir du foyer rural il suffit de suivre le fléchage du Circuit du Kohlberg. 

DSC04133Indication du Felsala (petit rocher), malheureusement barbouillé.

FelsalaLe Felsala, en bas à gauche, a été détruit lors de la construction du pont rue du Kohlberg et de l'élargissement du chemin.

Felsala bLe Felsala.

DSC04129 

Le grand châtaignier.

DSC04131 

Plus de 5 m de circonférence.

DSC04128Le calvaire.

DSC04127

DSC04126

DSC04125Mur de pierres sèches. 

DSC04124

DSC04116Le pont du Gutzanbachala (bachala: petit ruisseau).

DSC04117

 

Posté par sergeblh à 00:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 octobre 2022

ANNIVERSAIRES DE NOVEMBRE 2022 À BOURBACH-LE-HAUT

Anniversaires de novembre 2022 à Bourbach-le-Haut:

Danièle SAILLARD 83 ans le 11 novembre

Bernadette LERCH 71 ans le 13 novembre

Anne-Lise PETRONE 80 ans le 20 novembre

André WELKER 70 ans le 20 novembre

Fleurs novembre 2022

 

Posté par sergeblh à 21:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]