Canalblog Tous les blogs Top blogs Photographie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Histoires et traditions de BOURBACH-LE-HAUT (Haut-Rhin)

27 octobre 2026

ANNIVERSAIRES DE NOVEMBRE 2026 À BOURBACH-LE-HAUT

Anniversaires de novembre 2026:

 

Liliane KAHN 73 ans le 8 novembre

 

Danièle SAILLARD 87 ans le 11 novembre

 

Bernadette LERCH 75 ans le 13 novembre

 

Anne-Lise PETRONE 84 ans le 20 novembre

 

André WELKER 74 ans le 20 novembre

 

 

 

25 octobre 2026

MIROSLAV WLODARCZYK (MIREK) NOUVEAU CHARGÉ D'ÂMES DE BOURBACH-LE-HAUT

L'abbé Miroslav WLODARCZYK est le nouveau curé de la communauté de paroisses de la Haute Doller. Il a été installé le samedi 12 septembre 2026 en l'église Saint-Martin de Masevaux. il a en charge comme curé les " six paroisses et neuf clochers de notre notre communauté ". 

Bourbach-le-Haut, après avoir été " paroisse " depuis le début du 19e siècle, compte à présent parmi les " clochers ", l'église étant devenue chapelle (Mais, que la chapelle est belle !).

 Père Miroslav Wlodarczyk

Miroslav Wlodarczyk a quitté la Pologne pour partager sa foi avec les fidèles en Ukraine, en Suisse puis en Alsace.

Né en 1967 entre Cracovie et Varsovie, il a passé vingt-deux ans chez nos voisins helvètes avant de s'installer en Alsace. " On est tous des étrangers, par la force des choses. Mais je n'ai jamais eu de difficultés pour m'intégrer. Ça fait partie de l'histoire de ma vie " dit-il.

Le père Mirek, c'est le diminutif de son prénom en Pologne, ne semble s'être jamais posé de questions sur sa vocation. Alors qu'il obtient son diplôme de mécanicien, il prend la voie du séminaire, près de Varsovie, où il restera sept ans. C'est là en 1991, qu'il quitte pour la première fois la Pologne pour venir apprendre le français, à Lyon. " Le choc était terrible… les autoroutes, la vie des gens libres, les magasins etc... On  avait presque rien en Pologne, j'avais l'impression que c'était un autre monde. " Deux ans plus tard il est ordonné prêtre dans la Société de l'apostolat catholique des pères pallottins (du nom de Saint Vincent Pallotti, fondateur de la congrégation en 1835). Il s'apprête alors, comme la moitié des prêtres ordonnés avec lui, à quitter le pays.

Le jeune curé passe une première " année extraordinaire " en Ukraine, avant d'être envoyé à Fribourg pour finir ses études. " On était sollicités en tant qu'étudiant pour faire des remplacements. J'ai vite compris que c'était ma voie et ça me plaisait ". Le père Mirek fait le choix de servir les paroissiens chez eux, dans leurs églises. Il passera ainsi deux décennies dans les cantons de Genève, Fribourg et Neuchâtel à " partager la foi ". " Face aux épreuves de la vie, c'est la foi qui nous donne la force qui nous anime ".

En 2017, le père Mirek quitte la Suisse, qui lui a offert sa deuxième nationalité, pour rejoindre la communauté de paroisses de Lutterbach, avant de s'installer à Vieux-Thann où il est prêtre coopérateur.

S'il avait le mal du pays, le père Mirek savait qu'il pouvait aller à Rammersmatt: de là-haut, il a une vue directe et dégagée sur les Alpes suisses… maintenant qu'il est curé de la communauté de paroisses de la Haute Doller, il ne se lassera pas de venir à Bourbach-le-Haut. Le père Mirek pourra, encore mieux, admirer le Finsterahorn, l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau !

  

Source: L'essentiel du texte est tiré d'un article paru dans le Journal L'Alsace du 13 octobre 2019, intitulé " Le père Mirek, pallotin errant " signé Morgane Schertzinger.

 

21 octobre 2026

DÉCOUVERTE DU VALLON DU BOURBACH EN AVAL DU VILLAGE

Source, abri, marmite glaciaire ... souvenirs d'un vallon abandonné !

Après nettoyage du Klopferbrennala en prévision des " fortes pluies " automnales et constaté quelques dégâts au moulin (?), je me souvins d'une autre source le " Kàlta Brunna ". Je pars à sa recherche.

Cette source le " Kàlta Brunna " se trouve rive droite du Bourbach. Il faut donc dégringoler la pente jusqu'au vallon. 

Du " Kàlta Brunna " il ne reste plus grand chose de marquant. Seule une masse de boue est encore visible, mais en grattant un peu, l'eau coule encore mais l'endroit ne semble connu que par les sangliers. La source se trouvait dans un pré, maintenant c'est la forêt. 

La source était connu par les habitants du " Bachala Boda ", dont mes grands-parents. Par manque d'eau, selon les étés de sècheresse et que leur puits était presque à sec, ils venaient s'approvisionner à cette source. Un sentier les menait jusque là. Ils l'empruntaient également lorsqu'ils tuaient le cochon, pour nettoyer les boyaux dans la rivière pour le boudin.  

A proximité   du Kàlta Brunna, subsiste un petit muret. Ce muret, c'est mon père qui l'a édifié lors de la Libération de Bourbach-le-Haut en novembre 1944. Quelques jours avant l'arrivée des Libérateurs, quand les tirs des canons et des blindés, en provenance de Masevaux, passaient au-dessus de notre maison, en direction du Hundsruck et de Thann, mon père a construit un abri à l'écart du village. Un muret, des troncs d'arbres et des branches, cet abri était très sommaire. Ma mère me racontait: " Le 29 novembre 1944, avant midi, les troupes arrivent, un chars se positionne à côté de l'église en face de notre maison. Le repas de midi est prêt. Nous prenons les casseroles et avec nos fils de 4 et 1 ans, nous allons nous réfugier dans notre abri. Les voisins ne tardent pas à nous suivre. Nous sommes revenus avant la nuit, l'abri n'aura servi qu'une journée".

 Notre maison à droite.

 Marmite glaciaire.

D'après la légende, les objets du culte auraient été enterrés dans cette marmite pendant la guerre de Trente ans.

Le chemin est encore praticable mais le sentier qui le prolonge est désormais envahi par les ronces, comme à de nombreux endroits, et les sangliers sont ici rois, mais les chasseurs veillent ! 

Etranglement du vallon. 

 Parmi les projets de François Nussbaum, maire de Bourbach-le-Haut de 1959 à 1989, figuraient entre autres, la construction d'un barrage à cet endroit du vallon où la gorge se resserre. La limite supérieure de la retenue d'eau devait arriver à une centaine de mètres en contrebas de l'actuel foyer rural. 

Le 15 février 1968, le conseiller général Louis UHLRICH écrit cette lettre au préfet du Haut-Rhin:

" Dans le cadre de l'aménagement hydraulique de la vallée de la Doller les services du Génie Rural ont étudié plusieurs emplacements possibles de retenue d'eau, qui devraient contribuer à une meilleure alimentation en eau potable de la grande agglomération mulhousienne.

Dans l'état actuel des recherches le meilleur emplacement semble être celui de Michelbach situé dans un vallon  latéral et sur un petit ruisseau affluent de la Doller.

En raison de son emplacement, l'alimentation de cette retenue ne se ferait donc pas par voie naturelle, mais par pompage dans le lit de la Doller.

La seule alimentation par gravité pourrait provenir d'un autre affluent de la Doller, bien plus important, celui du Bourbach au moyen d'un canal d'amenée d'environ 3 km de longueur, solution d'ailleurs envisagée par les services du Génie Rural.

Cette solution aurait cependant plus de valeur si le canal d'amenée pouvait lui-même être alimenté à partir d'une retenue d'eau " amont " qui assurerait ainsi à la retenue principale de Michelbach plus de souplesse et une meilleure économie de son exploitation.

M. le maire de Bourbach-le-Haut m'a fait reconnaître récemment un site susceptible de recevoir cette retenue dite "amont": il s'agit d'une gorge située à l'altitude 530m à l'ouest du village de Bourbach-le-Haut et à 300m en amont de la ferme Niederwill. La capacité peut être évaluée grossièrement, soit un minimum de 300000 et un maximum de 600000 m3 pour un bassin versant de 6 Km2. La configuration du terrain superficiel laisse croire que l'ouvrage de retenue serait vraiment de faible importance et aucune maison, ni même la route se trouve dans l'emprise de la retenue.

Ces éléments très particuliers d'économie me permettent de vous proposer ce site et de demander à vos services techniques une reconnaissance des lieux." 

 La lac de Michelbach et au fond le Rossberg.

 

Lettre du préfet du Haut-Rhin du 22 février 1968 à Louis Uhlrich, Conseiller général, président de la commission des affaires financières:

Monsieur le président,

Par lettre du 15 févier, vous avez bien voulu appeler mon attention sur l'intérêt que présenterait, dans le cadre de l'aménagement hydraulique de la vallée de la Doller, l'implantation à l'ouest de la localité de Bourbach-le-Haut d'une retenue d'eau "amont", qui complèterait celle dont la construction est envisagée à proximité de Michelbach.

J'ai demandé à la direction départementale de l'agriculture de procéder à une étude de votre suggestion et je ne manquerai pas de vous en communiquer le moment venu les conclusions.

Veuillez agréer, monsieur le président, l'assurance de ma considération très distinguée. Signé le préfet.

Cet endroit de la rivière était notre piscine en été, nous l'appelions " D'grossa Schlunga" (le grand bassin). 

Encore un vestige du passé, bien que celui-ci ne soit pas trop ancien ! Rappelons que chaque quartier avait son dépotoir et ici l'on se trouve au bas de l'un des plus importants.

À cet emplacement se trouve actuellement le Foyer rural François Nussbaum.

Le haut du vallon où débouchait le beau sentier qui venait de Niederwill par ce magnifique vallon. 

Cette maison appartenait à Xavier et Marguerite Daegelen: A droite, un débarras dans un ancien appartement, au milieu un " brennhisla ", à gauche, le premier atelier de menuiserie de leur fils Maurice (Plus tard, installé à Masevaux : " Menuiserie, Meubles et Pompes funèbres Daegelen ").

17 octobre 2026

UN AUTRE TYROL, TOUT AUSSI BEAU, LE SUD TYROL ET LES DOLOMITES

Après le Tyrol cet été, une petite escapade dans le Sud Tyrol: le Pustertal, le village de Schabs, le Kloster Neustift, le Volksmuseum Maranatha, le Seiser Alm et sa transumance et les Dolomites !

SCHABS et ses pommiers,

L'église de Schabs. 

Le village de Schabs est entouré de pommeraie et se trouve sur le " Apfel plateau ". 

L'église de Schwabs a été agrandie avec un rajout très moderne. Le village s'est développé, les fidèles sont nombreux et remplissent l'édifice tous les dimanches !

L'intérieur de l'église a conservé son style baroque. 

L'envie de se servir ne manque pas ! 

KLOSTER NEUSTIFT - ABBAZIA NOVACELLA

Le Monasterium : Kloster Neustift ou Abbazia Novacella, car ici tout est marqué en allemand et en italien. L'allemand étant la première langue et dans un autre secteur il y a même 3 langues, le ladin se rajoute et l'italien n'arrive qu'en troisième.

 

La bibliothèque.

 

 

L'abbaye est entourée de vignes et produit son propre vin.

 

Baroque également. 

Petite curiosité, une des nombreuses peintures qui décorent l'ensemble, mais celle-ci a une particularité la jambe qui ressort est une vraie sculpture ! 

VOLKSMUSEUM - MUSEO DELL'ARTE POPOLARE MARANATHA à Luttach-Ahrntal

Visite d'un musée de crèches et de l'atelier du sculpteur. Le bois est bien entendu omniprésent.

Des personnages à taille humaine.

Des crèches pour tous les goûts.

 

 

 

 

Confection de masques.

 

A faire peur, normal il faut chasser la mauvaise saison et vive le printemps.

 

Pour chasser l'hiver !

TRANSUMANCE AU SEISER ALM

Un magnifique plateau à 1800 m d'altitude, entouré par les Dolomites et propice pour le ski de fond. 

La fanfare locale. 

 

Paysage ouvert.

Un groupe de 'Shuhplattler féminin ". 

Les sonneurs de cors des Alpes.

 

Blasmusik.

Les as du fouet.

Un p'tit verre !

 

Départ de la piste de fond.

Et aussi… des vaches ! 

Plus le temps passe et plus les groupes sont gais. Pourquoi donc ? 

 

LES DOLOMITES

Lac de Misurina et vue sur les " Tre Cime ".

Passa Pordoï

Au Sella Pass

 

 

 

 

De là-haut, nous sommes descendus à pieds en 1988 avec nos fils. La télécabine, que nous avions prévu de prendre pour la descente après avoir fait le tour de la montagne, était arrêtée par suite d'un orage. Nous avons été contraints de parcourir les 600 m de dénivelé, dans la roche, dans les nuages et en plein orage. 

Monument avec les noms de tous les coureurs cyclistes qui passent en premier au Col du Pordoï de l'étape mythique du Giro, comme le Tourmalet au Tour de France. 

Et, quelques souvenirs de 1978 et 1988 dans les Dolomites !

Au mois d'août 1978, il restes des névés dans les Dolomites !  

Au départ d'une journée de randonnée.

Vers les 3 cimes.

Les Sella Gruppe, au départ pour en faire le tour et descendre par le col où l'on aperçoit le refuge au milieu.

Au-dessus du Passa Pordoï et au fond les Sella Gruppe.

Même endroit.

11 octobre 2026

ALPBACH, TYROL, EN 2026

Le Tyrol est notre destination favorite pour nos vacances d'été depuis des décennies. Après avoir découvert " enfin " en 2025, le village d'Alpbach où est né mon ancêtre Caspar en 1658 et visité sa maison qui date des années 1600, nous ne pouvons aller ailleurs que dans ce plus beau village d'Europe !

Rappelons que Caspar Larch est né le 26 décembre 1658 à Alpbach, fils de Mathaus Larch et de Christina Zur. En vérité il est né illégitime sous le nom de Zur et reconnu par son père le jour de son baptême. Il émigre en Alsace dans les années 1680, plus précisément à Lucelle. Il se marie, il a 3 enfants et en 1699, lorsque la verrerie de Lucelle pour laquelle il travaille est détruite par un incendie il vient exercer son métier de charbonnier à Oberburbach (Bourbach-le-Haut). Les autres employés de la verrerie, essentiellement d'origine suisse, vont dans la vallée de Saint-Amarin et créent le village de Wildenstein.

Le nom " Larch " a subi des modifications, de Larch, puis Lörch pour devenir Lerch.  

Mon arbre généalogique s'est enrichi cette année avec l'acte de mariage de Mathaus Larch et de Christina Zur, parents de Caspar Larch, du 14 novembre 1660.

 

La maison de Mathaus Larch (1600) père de Caspar Larch, das " Gatererhaus'l " au n°36.

Maria Moser (la jeune fille, aujourd'hui 80 ans) chez sa tante et son oncle au Gatererhaùs'l. C'est elle qui nous a aidé dans nos recherches généalogiques.

Les derniers propriétaires occupants la maison de Mathaus Larch (actuellement la maison est vide en attendant sa rénovation et elle sera à nouveau habitée par un Larch).

 

 

En compagnie de Kathrin Larch née Schwarzenauer, propriétaire de l'auberge du Hornboden au Wiedersbergerhorn, actuelle propriétaire de la maison de Mathaus Larch.

Alpbach et le Wiedersbergerhorn. 

Toutes les maisons de même style et richement fleuries.

Alpbach accueille tous les ans des milliers de touristes, le point fort est le Congrès annuel des " têtes pensantes " du monde entier dans son Congress Centrum parfaitement intégré dans le paysage (90% du bâtiment est souterrain et éclairé par un impressionnant puits de lumière).

Tout au long de l'année le village est animé par de nombreuses manifestations, le ski en hiver avec ses remontées et ses pistes reliant la vallée de l'Alpbach et Wildschönau, les traditions religieuses, processions, Schützen Kompanie et tous les vendredis en été: concert.

 

Tous les villageois participent aux différentes manifestations à travers leur implication dans les nombreuses associations. Ici, le secrétaire général du Gemeindeamt d'Alpbach, Peter Larch, qui fait partie de la musique.

 La " Bundesmusikkapelle Alpbach " pour le concert sur la placette de l'église.

 

C'est parti pour 2 heures d'ambiance.

Avant ou entre la bière, un petit schnaps ! (avec modération ?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La lignée des " Larch " n'est pas prêt de s'éteindre à Alpbach. 

 

Un peu de gastronomie locale.

Alpbachtal...

Voici le Tyrol.

L' Alpbachtal, région de vacances unique, est un domaine alpin de loisirs situé au cœur du Tyrol. Profitez d'activités de plein air au sein d'un paysage naturel authentique ! Savourez la délicieuse cuisine régionale et laissez-vous envoûter par la magnificence des montagnes. Imprégnez vous de la culture locale et vivez pleinement la région !

Guten Tag aus Alpbach und vielen Dank für eure Nachricht. Es ist sehr gut zu hören, dass ihr wieder gut zu Hause angekommen seid.
Ich hoffe das dort alles in Ordnung war und dass es doch ein wenig Regen gibt in naher Zukunft.
Bei uns sollte es jetzt regnen, und schon wieder scheint die Sonne. Zum Glück hat es ein wenig abgekühlt. So ist es gearde richtig zum spazieren gehen.
Wir freuen uns dass Sie einen schönen Urlaub bei uns hatten und schicken gute Wünsche und herzliche Grüße
Maria und Franz Larch 
 

30 septembre 2026

ANNIVERSAIRES D'OCTOBRE 2026 À BOURBACH-LE-HAUT

Anniversaires du mois d'octobre 2026 :

 

Muriel FRANTZ 87 ans le 7 octobre

 

Catherine HALM 70 ans le 7 octobre

 

Françoise STUCKI 71 ans le 11 octobre

 

Hubert ILTIS 74 ans le 19 octobre

 

Annette NUSSBAUM 72 ans le 20 octobre

 

Elisabeth LERCH 78 ans le 23 octobre

 

Pierre KNOPF 75 ans le 30 octobre

 

Jeanine DOLIS 77 ans le 31 octobre

 

 

18 septembre 2026

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : CONFÉRENCE ET EXPOSITION SUR LA SACM

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Société d'Histoire de la Vallée de Masevaux propose deux évènements autour du bicentenaire de la SACM: une conférence le 19 septembre et une exposition les 19 et 20 septembre 2026.

Rendez-vous à la Maison du Patrimoine 2, rue du Moulin à Masevaux-Niederbruck.

 

 

Vue de l'exposition avec la maquette de la SDM

Avant la démolition.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un poêle fondu à Masevaux qui se trouvait dans le bistrot " Chez Julot " (place des Alliés). 

 

Entre autres, objets fabriqués à la SACM,  non présents à l'exposition, que l'on peut trouver dans les villages de la vallée. 

La SDM Société de décolletage de Masevaux.

 

 

La salle pour la conférence. 

Les historiens qui ont monté l'exposition. 

 

7 septembre 2026

LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LA VALLÉE DE MASEVAUX SUR LES TRACES DE XAVIÈRE DE FERRETTE À FRIBOURG I.B.

L'exposition estivale de la Société d'Histoire de la Vallée de Masevaux 2026 était consacrée à Xavière de Ferrette et à l'abbaye de Masevaux. Tout naturellement, le thème de la sortie culturelle de cette année fut la visite de Fribourg i.B. où s'est retirée la dernière abbesse de Masevaux à la fin de sa vie. 

L'ancien cimetière de Fribourg où sont conservées de nombreuses pierres tombales de la famille des " Ferrette ". 

Explications, dans ce magnifique parc ombragé, de l'évolution de Fribourg et de son cimetière.

Fribourg a été détruit à 80% après le bombardement du 27 novembre 1944.

La plupart des pierres tombales en pierre ou en fer forgé ont été soigneusement conservées.

Devant la pierre tombale de Xavière de Ferrette.

L'inscription est encore bien visible. 

 

Certaines inscriptions sont difficilement déchiffrables. 

 

 

" MASSMUNSTER " sur de nombreuses pierres tombales. De nombreux membres de la famille de Xavière de Ferrette ont vécu à Fribourg.

 

 

 

 

Et maintenant, un tour en ville… 

A la sortie de la brasserie et après une Flädlesuppe, un Spanferkel et une Schwarzwälder Kirschtorte. 

Devant la maison où logeait Xavière de Ferrette.

 

Freiburger Münster. 

De belles maisons souvent reconstruites à l'ancienne.

 

 

 

27 août 2026

ANNIVERSAIRES DE SEPTEMBRE 2026 À BOURBACH-LE-HAUT

Anniversaires de septembre 2026:

 

Suzanne KINDBEITER 90 ans le 3 septembre

 

Michel LEMOINE 72 ans le 9 septembre

 

Joachim KOETZLER 83 ans le 14 septembre

 

Philippe NUSSBAUM 72 ans le 14 septembre

 

Raymond DOLIS 77 ans le 18 septembre

 

Christiane NUSSBAUM 84 ans le 27 septembre

 

Roland ROMANN 84 ans le 30 septembre

 

 

3 août 2026

ÇÀ S'EST PASSÉ EN JUILLET 2026 À BOURBACH-LE-HAUT

Un mois de juillet 2026 encore chaud, très chaud et surtout sec !

Coupe du monde de football en plein air. 

La folie du thermomètre. 

Un orage, un coup de foudre, un incendie.

 

Il fait chaud, mais l'hiver le sera-t-il aussi ? Autant prévoir ! 

C'est le moment de tailler les haies. 

Ou, laisser faire la nature ! 

Des plaquettes avec les derniers arbres dégagés le long de la route Joffre pour accueillir le Tour de France. 

14 Juillet.

Escapade au Rossberg.

 

 

 

 

 

Passage obligé au Thannerhubel le 14 juillet (déjà 58 ans !)

 

De permanence à la Maison du patrimoine de Masevaux pour l'exposition estivale consacrée à Xavière de Ferrette, dernière abbesse de Masevaux. 

Décoration pour le passage du Tour de France. 

18 juillet 2026, le Tour de France passe à Bourbach-le-Haut pour la 5ème fois (1952-1972-1997-2019 et 2026).

La caravane. 

Beaucoup de spectateurs.

Les échappés.

Le peloton 

 

 

 

Passage dans le village.

 

La pleine lune dite du cerf. 

Notre renard.

 

Travaux sur le réseau d'eau. 

Le Bourbach presque à sec, inquiétant ! 

 Le Klopferbrennala coule encore.

Quelques fleurs résistent. 

La nature souffre.

Avec le réchauffement climatique, il faut s'attendre à tout !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 > >>
Histoires et traditions de BOURBACH-LE-HAUT (Haut-Rhin)
Archives
Derniers commentaires
Newsletter
8 abonnés
Tags